The greeter was a kind of healer who cured diseases just by applying his saliva and praying something.
|
El saludador era una mena de curandero que curava malalties només aplicant la seva saliva i resar alguna cosa.
|
Font: AINA
|
He rose to prominence as a faith healer.
|
Es va fer famós com a curandero de fe.
|
Font: Covost2
|
Some time later, he met the one who would really make a difference in his life, the Empordà healer (Girona) Marcel·lí Roca i Giró (1923-2005).
|
Un temps després, va conèixer a qui realment provocaria un tomb a la seva vida, el curandero empordanès (Girona) Marcel·lí Roca i Giró (1923-2005).
|
Font: MaCoCu
|
And how about me taking a picture of a medicine man, you know, with the fancy headdress and all the trimmings,
|
I si faig una foto a un curandero... amb tota la disfressa i la parafernàlia...
|
Font: OpenSubtitiles
|
Hundreds of warriors worth one skilled healer
|
Centenars de guerrers valen el que un curandero expert
|
Font: AINA
|
The life and career of the old healer
|
La vida i la carrera del vell curandero
|
Font: AINA
|
He was a healer and according to what they say, he drove out the spirits.
|
Era curandero i segons expliquen, feia fora els esperits.
|
Font: AINA
|
To appease her anger, she had tried to kill him by resorting to the services of another healer.
|
Per aplacar la seva ira, l’havia intentat matar recorrent als serveis d’un altre curandero.
|
Font: NLLB
|
Eventually, a family member arranges for a man they call ’the healer’ to visit her.
|
Finalment, un membre de la família aconsegueix que la visiti un home que anomenen ’el curandero’.
|
Font: AINA
|
Fortunately, the king’s healer left the instructions for creating an antidote in case of emergency.
|
Afortunadament, el curandero del rei va deixar les instruccions per crear un antídot en cas d’emergència.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|